Швеція: різні питання

Корисні посилання та різні питання щодо Швеції

Загальні поради

Обов’язково встановіть додаток Google Translate на свій смартфон, а також розширення для браузера Google Chrome на вашому ноутбуці. Після його встановлення справа від пошукової строки браузера з’явиться іконка цього розширення. Клікнувши на неї, можна буде вибрати опцію “перекласти всю сторінку”. Так ви зможете розуміти, що написано на швецьких сайтах, які вам обов’язково буде потрібно відвідувати. Наприклад, Міграційної служби.

Щоб перекладати українською, виберіть її там же, клікнувши на іконку та вибравши “параметри розширення”. Посилання на розширення Google Translate для браузера Chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb?hl=uk

Або ж загугліть слово “розширення” – ви побачите сайт Веб-магазину Chrome, де зможете знайти Google Translate для браузера.

Які ще є корисні додатки, щоб розуміти мову?

Сучасні смартфони (якщо програмне забезпечення оновлене) мають функцію Google Lense. Включивши її, ви можете наводити камеру телефону на текст та відразу ж отримувати переклад. Для Android її можна знайти прямо у пошуковому рядку Google на головному екрані.
Для iPhone потрібно встановити окремий додаток Google Lense.

Що треба знати про шведів та як поводитись?

Більшість шведів – дуже ввічливі та тактичні люди. Будьте ввічливими та тактичними у відповідь.

Шведи, як і всі скандинавські народи, дуже цінують особистий простір. Будь ласка, поважайте його також.

Шведи ввічливі, але не дуже відкриті (на відміну від, наприклад, іспанців або італійців). Тому не сприймайте як образу, якщо вони не намагаються стати вашими найкращими друзями при першій же зустрічі. Зазвичай для справжньої близької дружби зі скандинавами потрібен час.

Якщо ви хочете попросити про допомогу – зробіть це ввічливо, чітко сформулювавши свій запит.

Чим кращою буде ваша поведінка, тим краще враження шведи будуть мати про українців, а це значить, що у майбутьному будуть хотіти допомагати українцям, приймати більше біженців, наймати на роботу, тощо.

Посилання для пошуку роботи

https://arbetsformedlingen.se/other-languages/ukrainska-ukrainska/vi-z-ukraini

https://www.justarrived.se/

https://jobb.blocket.se/

Деякі рекрутингові компанії, до яких можна звернутися:

Adecco – це рекрутингова компанія, де є окрема вкладка для пошуку роботи українцям:

https://www.adeccojobsforukraine.com/candidate

Restauransassistans – це велика компанія з підбору персоналу для роботи на кухні та ресторанах:

https://www.restaurangassistans.se/

Majola – це рекрутингова компанія для роботи на кухні та ресторанах:

https://jobb.majola.se/

Деякі поширені вакансії без вимог шведської мови:

Foodora, кур’єр їжі (необхідно мати транспортний засіб):

https://rider.foodora.se/

MoveByBike, кур’єр грузів на вантажному велосипеді:

https://jobs.movebybike.com/jobs/1319114-cargo-bike-rider-stockholm

Відкриття власної компанії або ФОП

Ви також можете створити власну компанію або невеликий бізнес відповідно до вашої спеціалізації, але потрібно враховувати, що цей процес може бути довшим і складнішим. Нижче представлена інформація з чого слід почати в такому випадку:

https://www.verksamt.se/web/international/home

Якщо ви вагітні

https://www.instagram.com/p/CbhjxDigcV_/

Психологічна допомога

Advice me – сервіс психологічних консультацій онлайн

https://www.adviceme.com.ua/

https://www.instagram.com/adviceme.ua/?utm_medium=copy_link

Як це працює?

Надсилаєте повідомлення в дірект “потрібна консультація”.

Громадський транспорт у Стокгольмі

Метро, автобуси, трамваї, потяги та деякі катери в Стокгольмі належать SL (Stockholms Lokaltrafik.). Громадський транспорт є безкоштовним для українців, пред’явіть українське посвідчення особи при користуванні. Щоб спланувати свою подорож, слідкуйте за інформацією на сайті sl.se.

https://sl.se/

Дешеві продуктові магазини

Matrebellerna — різні магазини, які мають більший асортимент і дешевші, ніж великі мережі. Нижче наведено посилання на магазини Matrebellen і де вони знаходяться:

http://www.matrebellerna.se/?pg=78487204

Також Lidl є дешевим продовольчим магазином.

Деякі місця в Стокгольмі, де можна знайти хороші магазини альтернативної їжі:

Rågsved (Ammouri livs)

Kista (Kistagrossen)

Järfälla & Rinkeby (Matvärlden)

Huvudsta (Polmarket)

Дешевий одяг

У Стокгольмі дешевий одяг хорошої якості можна знайти в багатьох недорогих мережах одягу, а також в магазинах секонд-хендах.

Магазини секонд-хендів:

Stadsmissionen

Myrorna